AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
Good evening, everyone! I'm HKT48's Miyazaki Sono!
Good evening, I'm Baba Sayaka!
Good evening, I'm Ogawa Sana!
From now on, we'll be broadcasting live at HKT48's first collaboration,
Karatsushi Otembiru 3F's Ehime Karatsu A Studio!
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show!
Well then, HKT48's first collaboration, please stay with us until 20 o'clock!
HKT48 SUMMER'S! HKT's first collaboration!
Once again, good evening, everyone! HKT48 Miyazaki Sono here!
Baba Sayaka here! Kawasana here!
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu!
This program is brought to you by HKT's first Karatsu song!
Yes! From now on, Akama will also be assisting! Please take care of us!
Surprisingly, it's been a while since we've been in this position, hasn't it?
That's right. We've been talking about it all the time, haven't we?
How many weeks was it again?
Two weeks...
Three weeks...
Last week, we were remote.
The week before that, we did a rerun and a live broadcast.
And three weeks ago...
Sayaka wasn't there.
Well, it's a bit of a diamond-in-the-rose relationship, isn't it?
And it's been three weeks since we've been together like this, and...
It's been three weeks since we did "third cool" (third cool)
It's really packed in here.
It's really packed in here, isn't it?
“Third Cool” has finally begun!
But it's gotten completely cold, hasn't it?
It's cold, isn't it? The wind was strong today.
In the afternoon, there's still a little sun and it's warm.
In the evening...
It's already cold.
The temperature is amazing, isn't it?
It's cold in the morning too, isn't it?
I know.
I'm jogging now, and it's really cold in the morning.
It's cold in the morning...
I think about it every year, but it's not like it's cold and cold in this season.
It's already winter.
No, it's not!
It's not.
Well, it's not winter and winter, but there's a lot of fun, isn't there?
That's true.
I think I like this season the most.
More than midsummer.
That's right.
It’s “this month, right?”
It's completely October now.
That's right.
I'm looking forward to it.
You also do a countdown on Twitter, don't you?
Yes, I do.
Until now, there were birthdays and stuff like that,
so it feels like we're all getting excited together.
But we can't do that this year, so...
We're trying to make things exciting ourselves.
Yourself!
That's a little sad, but...
Also, today...
This isn't our fault at all, but...
Everyone's wearing black masks, right?
Yeah! And our manager's wearing black, too!
Our director's black, too!
- Everyone's wearing black. - Yeah.
It looks like it.
Huh?
Sada and Saebaru are barely wearing makeup.
Barely?
- Barely. - Barely.
It looks like we're the bad guys!
Barely, barely.
- I didn't realize until you said it. - Yeah.
- I was like, "This is crazy." - I'm scared!
- I'm scared of everyone here! - I'm scared of everyone here!
Yeah...
Well, we'll be doing our best to prevent the 3rd wave from happening.
So we'd love it if you could hashtag HKT48's #Color Pass and comment.
- Please do! - Please do!
Now, this week...
It’s Sayamaru’s “2010’s story” again! – That’s right.
It's been three weeks. Oh, wait, it's not been three weeks!
- It's been about four weeks. - It's been about four weeks.
- Yeah, yeah, yeah. - Oh, I see!
- Oh, I see!
- One time... - Yeah.
- On the street... - On the street...
I realized I haven't done it recently.
- I thought about it, but... - I haven't done it recently!
It came back to me. - It became "the story of the year."
That's why I said it earlier, Yakumo-san!
At the meeting...
What was it again?
“That’s what I’m talking about.” – “That’s what I’m talking about.”
“There’s a lot of “2010’s story.” – “2010’s story.”
“2010’s story” is too “2010’s story” is too “2010’s story” is not it?
You were talking about yourself, weren't you?
Anyway, in the second half of the show, we'll be talking about Sayamaru's "○○の話".
This week, Sayamaru will be hosting "Access Line" as well!
HKT48 is accepting messages from you all over the world!
You can access our line and email at 868@fmkaratsu.com.
Our fax number is 0955-807-093 or 0955-807-093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns!
For more information, please search for us on fmkaratsu.sns and give us a like!
Thank you!
For the first song, we played "三-二" and for the second song, we played "精神の出口" but we were thinking about what we should do for the third song.
We came up with a lot of different ideas.
Yeah, we came up with a lot of different songs.
Like "I'd like it" and "It's already used" and we had a lot of fun.
This song will be the first song of the third song.
Let's listen to "Adult Train" with HKT48!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo!
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Kawasana, and our assistants.
The segment after this is...
Cigar's Room!
Yay!
You're a little tired, aren't you?
No, it's just...
It's fun, isn't it?
It's nice, isn't it? It's nice and cool, too.
We'd like to look back on this week for a week.
Anyway...
You may have been at home a lot this week.
That's right.
I went out with Hana-san on "Yoka Yoka" yesterday.
We did a radio show together on Sunday.
I was wondering if we had that kind of connection.
It was really easy for me to have a proper conversation with her.
We don't have much to talk about in depth.
Even when we're performing, we dance and look into each other's eyes and play around like that.
But we didn't have much to talk about as a job.
So I did "Yoka Yoka" and thought, "Wow, a radio show is amazing!"
I didn't know it'd be so easy to talk to people.
And I drew a picture.
I saw it in your emails from time to time.
Yeah.
I wasn't good at it.
I knew I wasn't good at English, but...
I wasn't good at it.
I'm talking about people!
What did you draw, by the way?
It's kind of...
It's a project, and it's remote...
It's a little far away, so it's like a double screen.
I'm thinking about splitting one picture in half and sticking them together.
What did you draw?
Kyushu and...
That's not allowed!
Kyushu and...
Ocarina?
Ocarina is also a special choice.
Special choice?!
What's with that...
Kyushu is not allowed, right?
It's not allowed.
Besides, Hana-san didn't draw Kyushu.
So Hana-san drew a little realistic Kyushu with zigzags.
And Sono drew a round Kyushu like a little kid would draw.
It's like "what's this?!"
But that's how it is, right?
Yeah, that's how it is.
That's difficult.
That's difficult. The topic is difficult.
That's difficult.
Then Sono wasn't bad at drawing, right?
I don't know about that, but...
Sayamaru and Sono...
Sayaka...
Recently...
I've said it in various places...
I'll say it here too...
I'm addicted to pork kimchi.
Until a little while ago, I couldn't eat kimchi.
Even now...
Raw kimchi is a little spicy, so I don't eat it much.
Recently...
A 5-year-old Murakami Wakana-chan taught me...
Just stir-fry pork and kimchi in a frying pan and it's delicious.
She told me to try it and it was really delicious.
Cleaning up is a hassle, isn't it?
And it stinks!
It really stinks!
And it stinks!
Really!
But it's really delicious and useful.
It's really easy and now in various places...
I recommend it to various people.
Please try it. Pork kimchi.
Even if you smell it the next day, please try it on a good day.
That's all.
It was concise.
What about you, Hana?
For me, it's not really an incident...
After you explained it on Twitter...
The number of followers has exceeded 10,000.
Wow!
Thank you very much.
When did you start?
When?
Around November?
About a year ago?
About a year ago.
I think so.
I don't remember it well.
And we reached 10,000 subscribers.
I'm happy about it.
I think it's the best thing this week.
I'm happy about it.
I don't know if it's on Twitter or not.
Didn't the number of followers increase in the morning?
I don't know.
Sometimes it's the same as when it increases a lot.
It's extreme.
It's decreasing from time to time.
It's increasing.
It's like "Ah!"
This week, we were at home.
It was a smooth week.
I watched it a lot.
Did you watch it now?
Yes, like "Homekena".
Watch it carefully.
"Homekena" is the most difficult.
It's like "Eh?" when you're told to put your hair up.
It's a project we've been doing for a long time, but it's very difficult.
We're mostly seniors.
It's a heavy little story.
It's like "I'm a senior."
I know.
It's like "I'm a senior."
It starts little by little.
I like half of it.
Kyushu is a little...
It's difficult.
They were originally trying to make it Fukuoka.
But they're not from Fukuoka.
So it became Kyushu.
Sana said a little while ago...
Oh, Habura-shi did it, too.
She did it, she did it.
That was perfect!
Almost perfect.
But Habura-shi wrote one side with nothing on it and wrote one side with something on it.
Oh, I see.
But surprisingly...
Habura-shi was looking sideways.
I was looking vertically.
Oh, yeah! Vertically!
I thought you were looking vertically!
I was wondering if you were writing down a lot.
And I cleared it.
Wow.
That was fun.
Yeah.
Even when you watch the live stream, it says you just want Kyushu and Ocarina to play basketball.
I didn't know you had all the ocarinas.
You do?
Wow!
Which one plays the flute and which one plays the basketball?
Wow, that's amazing.
We have a stone bridge.
Speaking of stone bridges...
Well, you all have tongue twisters, but...
I'd like to do something a little different, so I've prepared a break here.
Radio name...
You didn't say it!
You said "s" just now, didn't you?
Like "naan"?
Yeah.
I thought you were going to say "nan naan?"
This is so funny.
I can't do it.
Let's continue.
You're not reacting.
Here we go.
Radio name...
Thank you, Corilla Yoshii-san.
"The Guard"'s Sonachi, Sayama-ru, Sana, and Akuma-p.
Good evening!
It's remote, but we're doing a live stream for the first time in two weeks.
We hope you'll watch those three episodes.
The first one is the edited one, right?
In the meantime, we have a game suggestion for you.
For a common topic, how many of you can come up with an answer for it?
For example, for an "Autumn in Japan" question, if you're all "sannma", "sann" minus "zero" equals "sannpoint".
If you're "sannma" and one of you is "kuri", "sann" minus "one" equals "sannpoint".
Is it a team game?
That's right.
If you're "sannma", "kuri", or "kaki", and you're all "sannma", "sann" minus "three" equals "sannpoint".
If you can't come up with an answer, you lose.
Wow.
You know it.
I'll give you these two topics.
I'll be the judge.
We haven't decided on a bus game yet, so don't worry.
I'm glad.
First topic.
Speaking of crabs...
Difficult.
Really?
Have you decided?
Yes, I have.
Okay, here we go.
First topic. Speaking of crabs...
One, two...
Speaking of crabs...
Okay, let's go one by one.
First, Sonochin.
Speaking of crabs...
I've always been confused about crabs.
- Romaru. - Speaking of crabs...
Speaking of crabs... And?
Squid.
- Such a funny combination! - But speaking of crabs...
- I was confused about it! - I was confused about it!
I thought it was a slip of tongue!
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
Speaking of crabs, you say "crabs", don't you?
You say "crabs", too.
Most of the guests who come to our show on Sundays say "squid".
- That's why I have a strong image of squid. - That's true.
This is funny!
Wow, it doesn't match at all.
It's fun!
Okay, second one.
This...
This might be bad if it doesn't match.
- What? - Scary, scary, scary...
Second topic. Speaking of HKT48...
- What? - What?
- Doesn't it match? - Doesn't it match?
What does that mean?
- What does it mean? - What does it mean?
- I can't think of anything. - What does it mean?
- What does it mean?
- Speaking of HKT48... - It's a wide field of topics.
What is it?
Ah... yes.
Oh... then, your decision...
- Yes. - Oh... yes.
So is this okay?
- Let's move on. - Yes, yes.
Second topic. Speaking of HKT48...
- What is it? - How sad...
- It definitely doesn't match. - Of course it does.
That's right. Yeah, I can't help it.
I called them "nakayoshi".
Like "fukuoka".
Like "idol".
Well, yeah.
This equals HKT48.
It's like "ouch ouch".
There's room for improvement.
But I'd like to do it again.
Isn't it rare for the three of you to get together?
Yeah, it's fun.
I'd like to improve myself and use it again.
Let's do one more.
Quick Words for Everyone
Yes.
This is also from Koriya Yoshii. Thank you.
Thank you.
Quick Words for Everyone to Improve Their Speaking Skills
"Ryokakkihyakki kakuhyakuhyakuhinin".
I can't say it at this speed.
This is tough.
"Ryokakkihyakki kakuhyakuhyakuhinin".
Oh.
I feel like I'm about to eat persimmons.
This is "ryokakki", right?
It's not "ryokyakki", right?
"Ryokakki".
"Ryokakkihyakki kakuhyakuhyakuhinin".
"Yoshya".
What "yosya" is that?
Let's start with Sonocchi.
You always say "yosya" first.
Sonocchi is funny today.
You're a little rebellious.
Let's go.
"Sonocchi's Quick Words".
Three, two, one.
"Ryokakkihyakki kakuhyakuhyakuhinin".
How is it?
Is it a ping-pong ball?
It's a sliding ball.
On that basis, right?
That's right.
I'm not allowed to say anything about him.
On that basis...
Then...
It's me.
Goodbye.
Everyone's eyes were facing me.
Wait a minute, isn't this bad? I can't say it.
What should I do?
Are you ready?
I'm not ready.
Then I'll say it.
Are you okay?
Yes, I'll say it.
Then I'll say it.
Say goodbye in a quick manner.
Three, two, one.
100 passengers on a trip.
I can't do it.
100 passengers on a trip.
That's a long applause.
That's a long one.
That's a good one and a bad one.
I've been hearing applause all my life, but I don't need it to comfort me.
I thought you were going to applaud a lot.
It's like, "Isn't it too long?"
It was long just now.
Then I'll say it.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Then I'll say it in a quick manner.
She's reliable.
Three, two, one.
100 passengers on a trip.
Wow, wow! You said it! Why?
Maybe it's because you didn't say it!
It might be because you didn't say it!
I got distracted.
Can you leave me alone for a second?
Yay!
You said it so well!
There was something like a hexagon before, right?
We did something like that.
Did we? I don't remember.
You forget about the past?
Don't look back.
Don't look forward.
You're a man.
We'd like to hear your suggestions and suggestions from the listeners as well.
Please do.
I'll try to catch up with the hashtags for a bit, but...
Huh?
What's with that?
You're always like that.
Sorry, sorry.
Don't do things you're not used to.
The three of you.
"Don't do things you're not used to" aura is amazing.
Sorry.
It's like "What are you saying all of a sudden, Akama-san?"
Are you serious?
Sorry, it's mostly "applaud and cheer up."
You're messing with me.
Yeah.
No, no, no.
But really, it's being streamed with a lot of energy right now.
Thank you.
Please continue tweeting with the hashtag #hktartskaratsugo.
Yes, please do.
It's like "Let's see what you've got today."
Wait...
You're not used to it?
It's been a while since we've done this.
How many times have you done it?
Something's off.
What could it be?
No, no, it's like that.
Let's move on to the song.
Before, when we talked about Hashimoto Kanna's "Love From DVL,"
when we talked about "Love, Thank You,"
it was a cover song.
So we thought we'd play it for you.
Did we play it before?
- No. - We didn't, did we?
- We didn't play "Love From DVL." - We didn't play it, did we?
Right, right.
Anyway, this is the original song.
- I've never heard of it. - It's the original song, so let's listen to it.
"Love, Thank You" with Liz.
I'm HKT48's Baba Saika. It's my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana and Ashii-san.
Okay, we're going to stop there for a moment.
I can see that you're looking at me with strange eyes.
I was wondering what it was, but I have some information for you.
You forgot about it, didn't you?
There are about two of them.
First of all, HKT48 Karatsu Go Sunday...
Yes.
This month is October 25th.
It's been decided that it will be October 25th.
Well, we don't have any guest members yet,
so we'd like you to wait for our announcement.
But on October 25th, there will be HKT48 Karatsu Go Sunday, so please look forward to it.
And one more thing.
Yes?
On the same day.
October 25th, right?
Well...
I'm hosting an event called "OTE Live and Radio",
and there's a plan to do both live and public recordings together,
but as a radio talk and public recording for the fourth group of artists,
we, HKT48 SUGGERS, have decided!
Isn't it your first Karatsu-like event?
Yes, it's our first time.
The event itself will be divided into two parts.
The first part will be HKT48 Karatsu Go's public recordings.
And for the second part, since we have a lot of guest members and regulars here,
we'll do a cross-talk.
That's the coolest thing ever!
I was just about to say that!
All the guest artists will be there.
I'll be doing a cross-talk.
I'll be doing all of the viewing and so on like a god's child.
I'll do it like nothing has changed.
Tickets are 2000 yen for each section and 1,000 yen for tossing.
The first section opens at 13.30 and the second section opens at 17.
From now on, my Twitter and SNS will be open.
I'll be telling each artist that they can open at 19.30.
The form for the tickets is available.
It's first come, first served.
I hope you can request it as soon as possible.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
What will it be like?
It's unusual to meet other artists.
Other artists are active in various places and overseas.
I think it will be a great event.
I can't wait for the cross-talk.
I'm nervous about that.
I wonder what it will be like.
For more details, I'll talk about it next week and post it on both SNS.
Please look forward to it.
Shall we move on to the next section?
Shall we do it?
Let's do it.
Please give us the title call.
The next section is...
Saemaru's Talk in Circles!
Again, in this section, I'll randomly choose a talk theme from the listeners and talk about it.
And after I speak alone, I'd like Sono-chan and Sana to judge whether what I just said was good or bad.
I'd be happy if you could tweet about #I'd be happy if you're listening.
Well then, I'll read the letter right away.
I'll choose it.
I'll do it like this.
I should decide it quickly.
Well then, I'll read the letter.
It's from the radio name Mr. Naknfiber.
"Sagas"'s three of you, good evening, Akama-san.
Good evening!
Last time on "Sagas"...
What’s it called? “creation collection”?
“Creative Edition”? “Master Collection”? “Master Collection”
I remembered it after listening to it,
But in the first episode of "Hayal Karatsgo"
You said you wanted to talk about whether or not it is telling the truth.
So this time, please talk about "嘘" until you're satisfied.
Thank you.
I don't remember if we talked about it,
but we'll talk about "嘘" as the theme and about "anything".
Well then, I’m going to talk about it, start!
Ah, that's right, this is a pretty true story,
but about two weeks ago, my leg was fractured.
This is the first time you've heard of it, everyone.
And for some reason, two or three weeks ago, there was no radio.
Last week it was remote, and the week before that it was re-broadcasted,
so we didn't come to the studio or the archive, and I don't think it's been uploaded yet,
but actually, my right leg fell off the stairs and fractured a little,
and recently it's been really painful and I can't even take a bath.
And I can't see under my shorts and stuff like that, my legs and stuff like that.
I'm just walking normally, but like, you know, my left leg is like my right leg, so I feel like I'm being trained a little bit because I'm walking with my left leg.
I've had a fracture in the past, and it was the same right leg once... No, it wasn't. It was my left leg before.
Yeah, and this time it was my right leg, and I was like, "I don't think I'm going to have a fracture," but I fell down the stairs, so it can't be helped.
Okay, everyone, please be careful.
It's over.
The last one!
It's over.
No, when you say "it's over," you say "it's over" again.
It's over.
Oh, I'm sorry, this is a lie.
It was amazing.
Your right leg is fine.
You're good at lying.
Really?
Yeah, you're good.
But it's true that I had a fracture a few years ago.
It's common.
I told you I was lying earlier, but when you said you had a fracture, I was like, "Are you serious?!"
I wasn't ready for it.
I wasn't ready for it at all.
It's a lie, everyone.
Don't worry about it.
Shall we judge it?
Let's do it.
This "goodbye" round and round story.
Is it round or round?
One, two...
Round!
- Really? - Yeah.
- Was it amazing? Yay! - Yeah, you got in the way in the studio, and you're alone now.
- That's true! - Well, that's another round.
- Thank you. - It was amazing.
- You've been doing well lately. - Really?
Thank you! I've improved a lot!
I'm sorry, I'll shut up.
Check your own skills in the archives.
- Next. - One more.
- One more? - Yeah.
Then...
This is from a Chinese twintail alliance.
Sana-chan, Sono-chan, Sayamaru Akama-san,
and the staff of HKT48,
- "hello!" - Hello!
The other day in the showroom,
sayamaru said she felt like
the three years of middle school
had passed by in a flash,
and I have one wish.
Can you tell us about
the most memorable event
of the three years of middle school?
By the way, please tell us about anything other than HKT48.
- "That's it. Thank you." - Interesting.
- Then, I'd like to say it right away. - Okay.
Then, sayamaru's whole story, start!
The most memorable thing of the three years of middle school is...
There was something like a "staycation student" when I was in second grade of middle school.
It's about that, but...
Um...
Since second grade of middle school, I've been working in HKT in earnest.
For two or three years, I couldn't participate in many events.
The only one... Well, it's not the only one, but...
I was able to participate in quite a few events as a "staycation student."
Well, it's a stay, so it was about two nights and two days.
First of all, it was really fun...
Um... At that time, "human game" was popular in my class.
In the bus... The bus seat was...
It was in the order of "i.e.o."
It was in the order of the exit number, so...
It's "ba," so it's in the back, but...
In the back...
Um... It's solidified...
The person in front of me...
The person in front of me is sleeping...
I'm not saying "I'm sorry" or anything like that, but...
In the back, we were playing a game called "Wai Wai Jinro"...
Also, in the hotel room...
There were several people...
Well, there were about six girls and about six people in the same room...
They were awake until midnight...
Also, one of the most interesting things...
Um...
I... How do I say it...
I went to a different place... Not Saga...
And at that time...
There was a person like a guide...
I want to go here, but...
"Which way should I go?" I asked...
Then, I was told to go in a completely different direction...
There was something like that once...
That's what I remember the most...
That's it!
Isn't it good?
Isn't it good? Isn't it good?
It's like...
It's really starting to feel like a story, isn't it?
Gradually...
It was fun...
Yay!
I'm happy...
Let's hear the judgment...
That "○○" story...
I was about to say "hayashi"...
"○○" story...
Is it "○" or "○"!?
One, two...
"○"!
Alright!
That's amazing...
Humans are amazing...
What is that!?
You've gone between the lines...
You're amazing...
Thank you very much...
Well, everyone has written "○○" or something like that...
"You're good at talking" or something like that...
That's the first time I've heard that...
Thank you very much...
"Your talking skills are improving" or something like that...
Yay!
The third line...
It's going to explode...
Fantasy's third line...
It's coming along nicely...
Now, we've received requests for "2010" and "Goodbye" songs...
So, please introduce the songs...
Please listen...
“Back Numbers” and “High Rain Flowers”
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsu girl.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Gawasana and my assistant Nakaba.
The segment from here is...
The Letter Segment!
Yay!
Let's read some letters we've received.
This one's from a radio name called "Mazamasa".
Good evening, everyone!
That's crude!
Good evening, everyone!
Since HKT48's Karatsu Girl started, it's been six months.
Speaking of years, it's the second half of the year now.
So, once again, I'd like to hear your goals for the second half of the year.
Shimohanki.
Huh? What's that?
Huh? It sounds different.
And I heard "kahanshin" just now, but I didn't know what it meant.
I don't like it.
Shimohanki.
My goal for the second half of the year is...
That weird thing from earlier yesterday...
Well, it didn't work.
Please correct it.
Although it's not clear where you're going first,
but it's okay for you as a sugars.
Also, I've never been to your house before.
Please don't bring it up again.
I don't like it.
I don't like it...
It's fine, it's fine.
Let's cut it out.
I'm turning 20...
As I get closer to my 20s...
I feel like I'm getting looser and looser...
Over the past few months.
So I'm gonna get it together.
That's what I want.
- Go ahead. - What was it again?
- Don't talk about it! - I don't remember!
Listen to me!
I'll listen to you.
- What was it? - I don't know.
But now, looking back at 2020,
I don't think I can remember what I did right away.
I want to make more memories like this.
That's right!
- That's right! - Next!
- Thank you very much! - It's definitely the first one!
Yes! The radio name is from Ayapon-san!
Wakama-san, Son-chan, Sayamaru-sana-chan, good evening!
- Good evening! - Good evening!
I'm always having fun hosting!
Even though I'm asking you in real-time or on YouTube every time,
I sent you an email for the first time this time!
- Wow! - That's because...
I tried to send you an email several times from the first broadcast, but I couldn't write it down.
Also, I didn't have the courage to send you an email and I didn't stand up until you pressed the send button.
However, I saw you having fun talking on the floor of HKT48 yesterday and I felt like I could send you an email now!
I was able to send you an email with that courage!
- Wow! - Applause!
Is there anything you want to do but can't take a step forward?
2020 is only two months away and it's getting colder, so please take care of your health!
I want to do it, but I can't take a step forward.
- There's quite a lot of that. - What could it be?
Waking up in the morning.
- I want to eat breakfast. - I see.
After all, I always wake up at 10 or 11 and have lunch and a walk.
- I see. - If you think about getting up, you can get up, but there's no reason to wake up.
- Yeah, you just wake up in the morning. - I want to eat Japanese breakfast.
- That's nice! - Japanese breakfast and...
- Miso soup and... - Yeah, yeah, yeah.
- I want to eat that. - That's nice.
- Or... - Yeah.
Getting in the bath and sleeping early.
- I know! - I know!
- I can't take a step forward. - I know!
You just have to sleep!
You just have to get in the bath and go to bed, but you can't do that.
- I know, I know. - In the end you're like, "Huh? What time is it?"
- You end up like that. - I'm definitely good at that.
Getting in the bath is fine, getting in the bath is totally fine, but getting in the bath is...
- It's long, isn't it? - Yeah.
- Yeah, you do all sorts of things. - Yeah, you go in and dry yourself.
- Yeah. - Yeah.
- It's fine. - It's fine.
- It might be fine. - Yeah.
Besides, we don't like the time until we take a bath.
- It's fine if we take a bath, but... - It's fine if we take a bath, but...
- I'm happy!
- There's someone who sympathizes with me. - Yeah.
- Sana, do you have one? - Eh, for me, it's...
- Both of you have the same opinion. - Both of you?
- Both of you. - Both of you.
- That's true. - Yeah.
- It takes time for us to move. - We're all thinking of doing it.
- That's right. - Yeah.
- And if we do it, it's quick. - Yeah.
- We have feelings. - Yeah.
- But we can't move... - Yeah.
- It can't be helped. - So...
- Let's take a step forward. - Let's all take a step forward.
- Yes! - Thank you!
- We have a radio name "nacken5" here.
- "Suggers", good evening! - Good evening!
- "It's October and it's cold and cold." - It's getting cold, isn't it?
- "My body, which is an ultra-super-cold-type man, is already drinking a hot drink." - Yeah.
- "However, in the company's vending machine, there is only hot coffee." - Yeah.
- "My self, who is not good with coffee," - Yeah.
- "has no choice but to put my own things in the pot and take it with me." - Yeah.
Therefore, we have a question for you, Suggers.
Is there a warm drink you recommend?
- This is already a corn potage. - Corn potage or cocoa.
- I love cocoa. - Ah, cocoa!
- Cocoa and... hot lemon? - Ah!
- I feel like I'm gonna drink it! - It's like...
- Um... - I feel like I'm gonna drink it!
- I have that image. - I feel like I'm gonna drink it!
- It's like... until I go to school... - Yeah.
- Um... when I go out in the morning, it's really cold... - Yeah.
- I sometimes go to a convenience store...
- At that time, I was definitely choosing either cocoa or hot lemon... - Yeah.
- So I was like, "Why me?" - Yeah.
- So I was like, "Why me?" - But like...
- If it's a can, you drink it all up, but if it's a plastic bottle... - Yeah.
- You fill it up and it gets cold... - It gets warm and you're like, "Ah!"
- Yeah. - Um...
- You buy it at a convenience store, right? - Yeah.
- But Sana's hands are too cold... - Yeah.
- It gets colder and colder until you get to the station. - Yeah.
- That's... that's... - Yeah.
- That's a little sad. - Yeah.
- That's why you have to drink it as soon as you can or it'll get cold. - Yeah.
- Even if you warm it up together... - Yeah.
- I'm looking forward to winter. - Yeah, I saw this email and thought it's already this season. - It's true.
- It's early. - It's warm. - Yeah.
- It's early. - But what about it? Is the vending machine still cold?
- It hasn't changed much... - No, there's warm one. There's a warm one next door.
- Yeah. - It's early. - It's early.
- I didn't know it was open. - Yeah.
- When you noticed it. - Yeah. - Yeah.
- It's cold. - It's cold.
- I felt it as I was coming. - Yeah, I thought it was early. - Yeah.
- Thank you. - Thank you. - Thank you.
Next, we have a radio name "hantz".
"Tono-chan", "Sayamaru-san", "Nakama-san", "staff", good evening!
- Good evening! - Good evening!
Autumn, when the sun sets early, is long at night,
so it's a good time to relax and enjoy your hobby,
and take care of your skin and body, right?
How do you spend your autumn evenings?
If you have any recommended night routines, please tell us.
- Night routine... - Since it's autumn,
we haven't started anything new.
- Well, well, well... - That's true.
- That is... - What about you?
- We leave the curtains open and sit there. - What? What? What?
- Are you okay? - Are you okay in your heart?
- Are you okay today? - Are you okay in your heart?
- But it's still a little hot after taking a bath, right? - Yeah.
- So we don't have an air conditioner or a fan, - Yeah.
- so we think of getting some fresh air. - How fashionable.
- But if you have a good knowledge of it, you'll be satisfied. - If you ask me that, I'm not sure if I'll be satisfied.
- Like, "Oh, again?" - "Again, again."
- What else... - But this might be related to what we were talking about earlier,
but we often drink warm drinks.
- In autumn, when it gets cold... - In autumn, when it gets cold...
- We drink something warm when we get out of the bath at night. - Huh?!
- It's not every day, but I feel like it's increased. - You two are fashionable.
- We don't do anything in particular. - We don't change. - As a poker player...
- As a poker player, we're like "go to bed early" kind of people, so we don't change.
- It might change again in the winter, but for now it's subtle... - Will it change? Will it change?
- One of you didn't change, right? - We didn't change!
- Isn't it like "the bed changed"? - Huh? Oh, like that?
- But... - Huh? Like that?
- That has nothing to do with it. - That's a bit...
- That's... that's everyone's... - Sorry, sorry.
- You just said it yourself. - You just said it yourself.
- I changed my blanket today. - Ah, I see, I see.
- That's how it is. - In this world, everyone changes their blankets.
- I found out. - That's right, thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Then, next. - Yes.
- It's from radio name "kuroneko gojira". - Yes.
- "Sagas", "chalema", good evening. - Good evening.
- I think those of you who are watching the archive version of YouTube will know,
- but when we broadcast "HKT48" from the studio,
- Sumo-chan is red.
- Sana... Sana is blue.
- Sayamaru is sitting in front of the yellow mic, right? - Yeah, yeah, yeah.
- Could it be that she's been tricked by the common Sentai hero,
- and because Sumo-chan is the leader of Sagas, she's red?
- Sana-chan is calm and firm, so she's blue.
- I think Sayamaru became yellow because she's a toy character, but in reality,
- how did you decide where to place her?
- The seat, huh?
- How did you decide where to place her?
- How did we decide it? - Isn't it random?
- But Sayamaru-san, in the beginning... - Yeah, in the beginning it was green.
- Usually it's a guest's seat, but... - Yeah, yeah, it was green.
- I couldn't see Sayamaru-san's red eyes. - Yeah, yeah, yeah.
- It overlapped with Sayamaru-san's. - Yeah, yeah, yeah.
- So it became yellow. - The visual perception.
- Wait, green is closer!
- It's like that!
- It's like "why?" - It's like "why?"
- Why? - Sana is here... Sana is...
- Yeah. - Why is it always green?
- I wonder why.
- Sayamaru-san is always... - Well, it's always been like that.
- Sayamaru-san is always there and Sayamaru-san is always green,
- hasn't it always been like that?
- for "digi-choco" um... how was it again? - "sono" became yellow. - and "saka" became blue.
- but "sano" hasn't changed at all. - I don't know about the color of the mic!
- but there are colors like "pile" - "saka" is yellow but "sano" is blue.
- "sano" is pink. - I'm against it but "Sayamaru-san" is yellow.
- what was it? - like "yellow" is ok?
- but now that you mention it... - it doesn't make much sense.
- even though we're watching it every morning, - we're not conscious of it.
- thank you. - we didn't pay attention.
- okay, one more drink. Not one more but... - what am I drinking?!
- was it alcohol? - you said one more drink!
- was it rice? - was it?
- "no" became "adult" and "child". - that's no good.
- don't say "adult" and "child" like that! - "no" became "adult" and "child".
- let's say "papa" one more time. - okay!
- we got this from ID "papa-san" from the studio. - okay!
- "sagas" and "akama-san", good evening! - good evening!
- it's getting really cold these days.
- in the meantime, I'll be joining "online handshake" for the first time since "tsugou ga au" this Sunday.
- it's been a while since I've been able to talk with the members and I'm already nervous.
- I'm full of worries like "what should I do?", "will it be okay?", "will I be able to talk properly?"
- if you have any advice, please let me know! - okay!
- advice... - but it's our first time with HKT48. - we haven't experienced it yet.
- so we don't know what it's like yet.
- what will it be like? Will the fans get nervous?
- of course! - of course! - of course!
- what if I write "people" three times in my hand and eat it?
- that's an analogue!
- not for now... - what do you mean "not for now"?
- you see? - you see? - but I'll write "people" three times in my hand.
- what!? - what!? - why? - I don't know!
- you know, it's not like I'm nervous or anything. - you're not nervous at all, but...
- it's like, "let's do it." - "let's do it."
- "let's do it." isn't it like that? - but I want you all to do it, too.
- like, "I think the face of a pushover is a potato." - that's the worst!
- I don't like that!
- well, do your best, then. - I don't like it.
- if you're nervous, you don't have much time to talk.
- write down what you want to talk about.
- because it's "cunning okay"? - yeah.
- it might be close. - yeah.
- it might be best to put it all together. - it's not image training, but...
- do a lot of image training. - 11... 10, 11, huh?
- yeah, for two days. - yeah.
- that's right. - oh, 12 o'clock.
- it's my first time. - yeah.
- we'll be waiting for you! - we'll be waiting for you!
- you know, like, even for people who participate,
- an online handshake like this? - yeah.
- it's like, "it's my first time doing it myself," you know? - yeah.
- like, "what's it like?" I really can't imagine it at all. - yeah.
- I've done it about twice for AKB. - yeah.
- but I'm still not used to it. - you're not used to it.
- like, I don't know if I can say it's similar in terms of content. - yeah.
- I wonder if you put in a lot of effort. - yeah, I feel like it's a little different.
- I didn't want you to say things you shouldn't say, but I was a little nervous.
- I was worried you'd get mad later.
- yeah, but you know, you can enjoy it in your own way in this day and age.
- I hope you'll participate as much as you can.
- it got quiet just now!
- AKB-san, you keep talking and talking! - oh, sorry, sorry, sorry!
- is it my fault? - no, no, it's not!
- no, no, it's not like that.
- well, thanks to today's broadcast...
- um... last week... oh, last week? It was last week!
- it's the same. There are eight trends nationwide right now.
- we got 100 points. - wow!
- 20...
- it's been a while. - yes, yes.
- I'm happy for you. - you've climbed up to 8th place.
- thank you. - thank you.
- well, we're running out of time. - yes.
- Sonocchi, would you like to say goodbye? - yes!
it's time for us to say goodbye.
how did you like this week's program?
- we hope you like our 3rd "cool memo" as well. - we hope you like it.
up until now, HKT48 Miyazaki Sono,
Baba Sayaka,
Baba Sana,
and their friends have brought you this program.
Well then, one, two...
goodbye!